Sonhos de uma viajante solitária

Resumo

Dreams of a Solo Traveller (Sonhos de uma viajante solo) constitui uma reformulação positiva do conceito chinês depreciativo de 剩女 (a mulher que sobrou). O termo Leftover Women é usado para definir mulheres solteiras, urbanas, profissionais e solteiras com mais de 27 anos de idade. Neste estudo, o termo é usado para descrever mulheres que, abandonando as expectativas convencionais de casamento, conscientemente fazem escolhas alternativas sobre seu futuro. A pesquisa se baseia na experiência pessoal e na literatura existente relacionada às expectativas familiares e culturais que muitas mulheres chinesas jovens e contemporâneas precisam navegar. A relação discursiva entre poesia e pintura é capturada de forma articulada no termo chinês 诗中有画/画中有诗 'pintura em poesia/ poesia em pintura'. 诗中有画 "pintura na poesia" refere-se à vivacidade pictórica de uma obra poética, e 画中有诗 "poesia na pintura" refere-se ao conteúdo poético e estético de uma pintura. Poesia e pintura aqui se referem a uma antiga prática chinesa de combinar formas literárias e pictóricas em uma relação intrínseca. O estudo baseia-se nessa relação para criar expressões de design contemporâneo de um fenômeno social. Usando a seda como substrato material, o projeto explora os potenciais da poesia, da caligrafia, do design de tecidos, da ilustração e da impressão para repensar as convenções existentes de expectativa de gênero e casamento culturalmente obrigatório. Formatados em "folhas" de seda drapeadas, sete poemas criados pelo pesquisador atualizam o princípio chinês de "pintura em poesia e poesia em pintura" como prática contemporânea de design de comunicação visual. As obras são acompanhadas por um catálogo que fornece traduções de cada poema (para o inglês) e uma breve explicação de cada obra. O estudo contribui para um conjunto existente de comentários qualitativos sobre a construção da Leftover Woman, fornecendo uma análise artística incorporada, emoldurada por aspirações, a partir da experiência em primeira pessoa. O resultado demonstra como o design de comunicação pode ser empregado de forma poética para atingir públicos que até agora foram expostos a discursos puramente acadêmicos sobre o assunto.