Sueños de un viajero solitario: La exploración de la identidad cultural y los roles de género a través de la seda y la comunicación visual poética

Resumen

Sueños de una viajera en solitario ofrece una perspectiva reimaginada del término chino 剩女 (Shèngnǚ o «mujer sobrante»), una etiqueta que suele aplicarse a las mujeres profesionales urbanas solteras de más de 27 años. En esta investigación, el término se reformula para representar a las mujeres que, en lugar de adherirse a las expectativas matrimoniales tradicionales, persiguen deliberadamente caminos alternativos para su futuro. El estudio se nutre de experiencias personales, así como de la literatura sobre las presiones familiares y sociales a las que se enfrentan muchas jóvenes chinas hoy en día. Un concepto central de la investigación es la interacción discursiva entre poesía y pintura, encapsulada en la expresión china 诗中有画/画中有诗 ('la pintura en la poesía y la poesía en la pintura'). 诗中有画 se refiere a la vívida imaginería que se encuentra en la poesía, mientras que 画中有诗 refleja la esencia poética dentro de la pintura. Esta antigua práctica china de mezclar formas de arte literario y visual es una influencia clave en el estudio, que utiliza esta relación para expresar cuestiones sociales contemporáneas a través del diseño. El proyecto explora cómo la poesía, la caligrafía, el diseño de telas, la ilustración y la impresión -utilizados sobre seda- pueden desafiar y reimaginar las expectativas sociales de género. Siete poemas originales, presentados sobre seda drapeada, aportan una interpretación moderna al concepto de «pintura en la poesía y poesía en la pintura», aplicado en un contexto de diseño de comunicación visual. Cada obra va acompañada de un catálogo que incluye traducciones al inglés de los poemas y explicaciones concisas de cada pieza.