Reviviendo las tradiciones maoríes ancestrales: Urupā Tautaiao y adaptaciones modernas

  • Hinematau McNeill Auckland University of Technology
  • Marcos Mortensen Steagall  (Translator) Auckland University of Technology
Palabras clave: Patrimonio cultural, Descolonización, Tradiciones maoríes, Urupā, Sepultamentos naturales

Resumen

Apoyada por el Consejo del Fondo Marsden, con financiación gubernamental gestionada por la Royal Society Te Apārangi, esta investigación sobre urupā tautaiao (entierros naturales) se basa en una agenda descolonizadora. Proporciona una oportunidad significativa para que los maoríes reevalúen, vuelvan a conectar y adapten las costumbres ancestrales a los contextos modernos. El objetivo principal de esta práctica de diseño es la restauración de tumbas en el urupā (cementerio) de Ngāti Moko, una hapū (subtribu) de la tribu Tapuika, situada en tierras ancestrales en la zona central de la Isla Norte de Nueva Zelanda. Para preparar la puesta en valor de la tumba, se celebraron una serie de hui a hapū (reuniones tribales) que fomentaron el compromiso y la participación de la comunidad en la investigación. El proyecto contó con la experiencia de expertos en arte oral, cineastas, fotógrafos, un maestro tallador y un maestro tejedor. Situada entre lápidas tradicionales y utilizando únicamente materiales naturales, la tumba está diseñada para reflejar la belleza natural del entorno, realzada con motivos culturales maoríes distintivos. La tumba incorpora plantas autóctonas de bajo mantenimiento y tres pou (tallas tradicionales) que representan pūrākau (narraciones sagradas maoríes) de la vida y la muerte, creando un espacio que honra tanto el patrimonio cultural como la belleza natural. Esta investigación contribuye a los discursos sobre las prácticas sostenibles dirigidas por los indígenas, la conservación del patrimonio cultural y el papel del diseño en la reconciliación de los conocimientos tradicionales con las necesidades medioambientales contemporáneas.

Biografía del autor/a

Hinematau McNeill, Auckland University of Technology

La fuerza motriz de todo lo que hace la profesora Hinematau McNeill es querer marcar la diferencia para las personas que han sido marginadas. En la década de 1980, McNeill ayudó a poner en marcha refugios para mujeres maoríes e impulsó la denuncia obligatoria de la violencia doméstica. Se incorporó a Te Ara Poutama como profesora titular en 1997. En su doctorado trabajó con la renombrada tohunga (especialista/curandera) Hohepa Kereopa, estudiando qué promueve el bienestar mental en los tūhoe kaumātua. Hinematau es tapuika, Ngāti Moko, y trabajó en el registro histórico como negociadora del Tratado para su iwi, que llegó a un acuerdo con la Corona en 2014. Más recientemente, su interés por la investigación dirigida por la práctica artística ha ayudado a los académicos emergentes a operar creativamente de una forma que valora las epistemologías y formas de trabajo indígenas. Hinematau se crió en una comunidad basada en los marae y cree que cuando el conocimiento indígena se valora de verdad, vigoriza y enriquece la experiencia de aprendizaje de todos.

Marcos Mortensen Steagall, Auckland University of Technology

Marcos Mortensen Steagall é Professor Associado no Departamento de Design de Comunicação da Auckland University of Technology - AUT desde 2016. Ele é o Coordenador de Pós-Graduação em Design de Comunicação e Líder do Programa de Design de Comunicação e Design de Interação. Possui mestrado (2000 ) e doutorado (2006) em Comunicação & Semiótica pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo – PUC-SP, São Paulo, Brasil, e PhD em Art & Design pela Auckland University of Technology em 2019, em Aotearoa Nova Zelândia.

Publicado
2024-10-12