La viajera melancólica

Resumen

O projeto, 忘歸 (The Melancholic Traveller), é um diário de viagem feito com 龍鱗裝 (encadernação em escala de dragão), integrando ilustrações de cianotipia, poesia e texto bilíngue em inglês e chinês. Esse trabalho explora a essência da nostalgia e o conceito fluido de “家鄉” (terra natal) para a diáspora chinesa, refletindo sobre um mundo chinês distinto por meio de expressões artísticas e poéticas. Criado durante um estudo de campo de seis semanas em Guangdong e Macau, o projeto documenta a experiência de ser confinado pelos lockdowns da COVID-19. O relato de viagem captura um mundo íntimo e restrito que se expandiu gradualmente com o fim das restrições. O título, 忘歸, que significa “esquecer” e “retornar”, evoca a melancolia e a fragilidade da nostalgia, baseando-se no conceito de 熬路 (Ao Liu), que sugere uma suspensão no tempo. A nostalgia é retratada como uma ponte entre culturas, misturando a estética ocidental do cianotipo com a encadernação oriental em escala de dragão. O uso de papel de arroz e técnicas tradicionais de encadernação, combinados com a impressão de cianotipia, cria uma síntese cultural única que mescla o artesanato tradicional chinês com práticas artísticas contemporâneas. O projeto conecta a 懷舊藝術 (arte nostálgica chinesa) com interpretações modernas do artesanato tradicional, com o objetivo de evocar um profundo senso de lar, identidade e pertencimento para os leitores chineses da diáspora. A obra busca ressoar com aqueles que vivenciaram o deslocamento e a saudade inerentes à jornada diaspórica, oferecendo um espaço contemplativo para explorar a interseção de memória, cultura e identidade.