PANGAKO KO, (MI PROMESA): Cómo el diseño de una publicación puede fomentar el mantenimiento cultural y la reconexión dentro de la cultura filipina para las futuras generaciones filipinas.

Palabras clave: Mantenimiento cultural, identidad cultural, familia, experiencia, migrantes filipinos

Resumen

“Pangako Ko” es un trabajo que se centra en el mantenimiento y reconocimiento de la identidad cultural filipina en el exterior a través del diseño de publicaciones. Basado en mi educación a través de los ojos de padres inmigrantes, proporciona un recuerdo nostálgico hacia la futura promulgación de la cultura. El proyecto tiene como objetivo conectar y reconectar a los individuos filipinos a través de la contextualización y crítica de la cultura desde un punto de vista de segunda generación. El proyecto se basa en el significado conceptual de la familia. La base de este proyecto es fomentar y promulgar prácticas dentro de las relaciones internas y externas de la cultura a través del diseño de archivos. El marco metodológico tiene un fuerte énfasis en un enfoque autoetnográfico y una investigación heurística. El resultado es una publicación Z-Bind que comunica el marco de un filipino de segunda generación a través de pliegos fotográficos interactivos, de archivo y de varias páginas.

Biografía del autor/a

Renier Manalili, AUT Auckland University of Technology

Renier se especializó en Diseño de Comunicación en la Universidad Tecnológica de Auckland y recibió su licenciatura en 2023. Creció como inmigrante filipina de segunda generación y emigró a Nueva Zelanda cuando tenía un año. La familia es el núcleo de cada individuo filipino. Con este proyecto, ella siempre quiso educar e inspirar a los filipinos en el extranjero para que mantuvieran sus vínculos con el ser "filipino" a medida que llegan a la edad adulta y lo que significaba para mí ser "filipino". A través de una exploración cultural personal, utiliza el diseño de archivos y publicaciones para dar cabida a debates sobre la importancia de defender y recontextualizar la cultura filipina en Nueva Zelanda. "Pangako Ko" se traduce como "Mi promesa", mi promesa de defender las enseñanzas filipinas que me inculcaron mis padres. A través de inserciones interactivas y elementos visuales saturados, lo llevarán a un hogar filipino para experimentar una parte de la cultura filipina.

Marcos Mortensen Steagall, AUT Auckland University of Technology

Marcos Mortensen Steagall es profesor asociado del Departamento de Diseño de la Comunicación de la Universidad Tecnológica de Auckland (AUT). En su labor investigadora y profesional, el Dr. Mortensen Steagall explora la intersección de la semiótica visual y las metodologías orientadas a la práctica en Arte, Diseño, Comunicación y Tecnología. Su práctica artística, centrada principalmente en la creación de imágenes digitales y con lentes, sirve como método para la producción de conocimiento. El trabajo del Dr. Mortensen Steagall se caracteriza por un enfoque interdisciplinar que fusiona la investigación académica con la práctica artística, destacando la importancia de abarcar diversas narrativas culturales y sistemas de conocimiento en el diseño. Además, es editor de la revista académica LINK Praxis y preside la Conferencia Internacional LINK, que se centra en la investigación orientada a la práctica y el Sur Global.

Citas

Abhulimhen-Iyoha, A. (2020). The Importance of Interview for Data Collection in Legal Research. International Journal of Law and Clinical Legal Education, 1, 135-148.

Aguila, A. N. (2015). The Filipino, Diaspora and a Continuing Quest for Identity. Social Science Diliman, 11(2), 56-89

Arellano-Carandang, Ma. L. (1979). The Filipino Child in the Family: A Developmental-Clinical Approach. Philippine Studies, 27(4), 469–482. http://www.jstor.org/stable/42634929

Bernad, M. A. (1971). Philippine Culture and the Filipino Identity. Philippine Studies, 19(4), 573–592. http://www.jstor.org/stable/42632127

Choi, Y., Kim, T.Y., Lee, J.P., Tan, K.P.H., Takeuchi, D (2021). Upholding Familism Among Asian American Youth: Measures of Familism Among Filipino and Korean American Youth. Adolescent Research Review 6, 437–455. https://doi.org/10.1007/s40894-020-00148-9

Cui, R. (2015) A Review of Nostalgic Marketing. Journal of Service Science and Management, 8, 125-131. doi: 10.4236/jssm.2015.81015.

Go, S. P. (1994). The Present and the Future of the Family in the Philippines. International Journal on World Peace, 11(4), 61–75. http://www.jstor.org/stable/20752000

Juan, E. S. (2001). The Filipino Diaspora. Philippine Studies, 49(2), 255–264. http://www.jstor.org/stable/42634629

Khai N. Truong, Gillian R. Hayes, and Gregory D. Abowd. 2006. Storyboarding: an empirical determination of best practices and effective guidelines. In Proceedings of the 6th conference on Designing Interactive systems (DIS ‘06). Association for Computing Machinery, 12–21. https://doi.org/10.1145/1142405.1142410

Macabasco, J. M. (2021). Sow Your Kultura. Best Awards. https://bestawards.co.nz/graphic/student-academic-graphics/ aut-art-design/sow-your-kultura/

Miralao, V. A. (1997). The Family, Traditional Values and the Sodocultural Transformation of Philippine Society.

Philippine Sociological Review, 45(1/4), 189–215. http://www.jstor.org/stable/41853694

Moustakas, C. (1990). Heuristic research: Design, methodology, and applications. SAGE Publications, Inc., https://doi.org/10.4135/9781412995641.

Pacis, M. (2023). Am I Still Pinoy?. Best Awards.

https://bestawards.co.nz/graphic/student-academic-graphics/mikaela-pacis/am-i-still-pinoy/

Peh, S. (2022). From Kindergarten Through High School, This Family Has Been Making a Magazine Together for Ten Years. Eye on Design. https://eyeondesign.aiga.org/rubbish-famzine/

Rodriguez, R. M (2019). Filipino American transnational activism: Diasporic politics among the second generation (Vol 1). Brill.

Smolicz, J. J. (1991). The Essential Tension Between Modernity and Tradition: Asian Cultural Heritage and Scientifiv Development. Philippine Quarterly of Culture and Society, 19(2), 91–106. http://www.jstor.org/stable/29792046

Throne, R. (2019). Heuristic Inquiry: The Internal Research Pathway. IGI Global. https://doi-org.ezproxy.aut. ac.nz/10.4018/978-1-5225-9365-2.ch004

Throne, R. (2019). Autoethnography: Internal Dialogue and Research of the Self. IGI Global. https://doi-org.ezproxy.aut. ac.nz/10.4018/978-1-5225-9365-2.ch003

Townsend, R. M. (2017). Making a community: Filipinos in Wellington. Asia New Zealand Foundation. https://www.asianz.org. nz/our-resources/reports/making-a-community-filipinos-inwellington#:~:text=Making%20a%20Community-,Filipinos%20 in%20Wellington,a%20role%20in%20community%20building.

Wolf, D. L. (1997). Family Secrets: Transnational Struggles among Children of Filipino Immigrants. Sociological Perspectives, 40(3), 457-482. https://doi.org/10.2307/1389452

Publicado
2024-11-02