Whakaritea te pārekereke: Teacher preparedness to teach te reo Māori speaking children in mainstream education settings.
Abstract
It is essential that teachers are prepared to teach te reo Māori speaking children so that Māori tamariki enjoy equal and equitable opportunities to succeed as Māori (Education & Training Act, 2020). This article draws on research undertaken for my master’s degree which investigated teacher preparedness to teach te reo Māori speaking children in mainstream primary schools. Key findings included an awareness of how language and culture impact on identity and educational outcomes. Although participants acknowledged the absolute necessity that te reo Māori and tikanga Māori are included in all aspects of the education setting, they also reported that tikanga Māori is a more comfortable space to be in than te reo Māori as there were clear connections to their own values. Four key themes emerged from the findings which I promote in this paper as key factors for teacher readiness to teach reo Māori speaking children. These are: Kia rite (be prepared), Kia hono (be connected); Kia tātatiako (be culturally competent and responsive) and, Kia whakauruuru (be integrative). This article discusses the four factors listed above and implications for tamariki, their whānau, teachers and Initial Teacher Education (ITE) providers.
Downloads
References
Barback, J. (2017, April 9). The big debate: Should te reo be compulsory in our schools? Education Review. https://ndhadeliver.natlib.govt.nz/webarchive/20170921140019/http://www.educationreview.co.nz/magazine/april-2017/the-big-debate-should/
Begović, A. (2020). Integrated language teaching. Patchwork: New Frontiers. Topical Issue. 5-15. https://hrcak.srce.hr/file/355291
Berryman, M. (2018). ‘Forced fit’ or belonging as Māori? Ipu Kererū: Blog of the New Zealand Association for Research in Education. https://nzareblog.wordpress.com/2018/04/04/berryman-forced-fit/
Bishop, R., Berryman, M., Cavanagh, T., & Teddy, L. (2007). Te kōtahitanga phase 3 whanaungatanga: Establishing a culturally responsive pedagogy of relations in mainstream secondary school classrooms. https://www.educationcounts.govt.nz/__data/assets/pdf_file/0004/9922/Te_Kotahitanga_Phase3.pdf
Bright, N & Wylie, C. (2017). Ākonga Māori in English-medium primary and intermediate schools: Findings from the NZCER national survey of primary and intermediate schools 2016. New Zealand Council for Educational Research.
Bright, N., Smaill, E., Overbye., & Edge, K. (2021). He reo ka tipu i ngā kura. Growing te reo Māori in schools. Literature review. https://www.nzcer.org.nz/research/publications/he-reo-ka-tipu-i-nga-kura
Carpenter, V. (2010). Opening eyes to different worlds. Waikato Journal of Education, 15(1), 121-133.
Chaffey, R., Conole, M & Harrington, M. (2017). Bicultural development in early childhood education: Critical reflections and the Humpty Dumpty story. He Kupu, 5(2), 49-57. https://www.hekupu.ac.nz/article/bicultural-development-early-childhood-education-critical-reflections-and-humpty-dumpty
Coulthard, G. (2007). Subjects of empire: Indigenous peoples and the ‘politics of recognition’ in Canada. Contemporary Political Theory, 6,(4), 437-460. https://doi.org/10.1057/palgrave.cpt.9300307
Cram, F. (2001). Rangahau Māori: Tona tika, tona pono—The validity and integrity of Māori research. In M. Tolich (Ed.), Research ethics in Aotearoa New Zealand (pp. 35–52). Pearson Education.
Darling-Hammond, L. (2000). How teacher education matters. Journal of Teacher Education, 51(3), 166-173. https://doi.org/10.1177/0022487100051003002
Education Council of Aotearoa New Zealand. (2017). Our code, our standards: Code of professional responsibility and standards for the teaching profession. Ngā tikanga matatika, ngā paerewa: Ngā tikanga matatika mō te haepapa ngaiotanga me ngā paerewa mō te umanga whakaakoranga. Author.
Education Council of Aotearoa New Zealand & Ministry of Education. (2011). Tātaiako: Cultural competencies for teachers of Māori learners. Ministry of Education.
Education Review Office. (2020). Te tāmata huaroa. Te reo Māori in English-medium schooling. https://ero.govt.nz/our-research/te-tamata-huaroa-te-reo-maori-in-english-medium-schooling
Education and Training Act 2020.
Edwards, S. (2012). Nā te mātauranga Māori ka ora tonu te ao Māori. Through Māori knowledge te ao Māori will resonate. In Haemata Ltd., T.Black., D. Bean., W. Collings, & W.Nuku (Eds.), Conversations on mātauranga Māori (pp.37-58). New Zealand Qualifications Authority. https://www.nzqa.govt.nz/assets/Maori/ConversationsMMv6AW-web.pdf
Gardiner & Parata Ltd. (2004). Building capability in te reo Māori in the mainstream: A scoping report on teachers’ professional development needs for the Ministry of Education. Ministry of Education.
Gkaintartzi, A., & Tsokalidou, R. (2011). “She is a very good child but she doesn’t speak”: The invisibility of children’s bilingualism and teacher ideology. Journal of Pragmatics, 43(2), 588-601. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2010.09.014
Gordon-Burns, D & Campbell, L. (2014). Biculturalism in early childhood education in Aotearoa/New Zealand: A consideration of attitudes, policy and practice. He Kupu, 3(1), 23-37. https://www.hekupu.ac.nz/article/biculturalism-early-childhood-education-aotearoanew-zealand-consideration-attitudes-policy
Hill, R. (2010). Teaching te reo Māori as a second language in primary schools: Two case studies. Waikato Journal of Education, 15(3), pp.35-49. https://doi.org/10.15663/wje.v15i3.80
Hotere-Barnes, A., Bright, N., & Hutchings, J. (2014). Reo and mātauranga Māori revitalisation: Learning visions for the future. SET, 1, 7-15.
Hura, N. (2016). Te reo Māori: A key to our future. E-Tangata. https://e-tangata.co.nz/reo/te-reo-maori-a-key-to-our-future/
McKinley, S. (2000). Māori parents and education: Ko ngā mātua Māori me te mātauranga. New Zealand Council for Educational Research. https://www.nzcer.org.nz/research/publications/maori-parents-and-educationko-nga-matua-maori-me-te-matauranga
Ministry of Education. (2007). The New Zealand curriculum for English-medium teaching and learning in years 1-13. Learning Media.
Ministry of Education. (2009a). Te whatu pōkeka: Kaupapa Māori assessment for learning. Learning Media.
Ministry of Education. (2009b). Te aho arataki marau mō te ako i te reo Māori – Kura auraki: Curriculum guidelines for teaching and learning te reo Māori in English-medium schools: Years 1-13. Learning Media.
Ministry of Education. (2011). Whakapūmautia, papakōwhaitia, tau ana – Grasp, embrace and realise. https://pmawards.education.govt.nz/assets/Uploads/Resources/c1cf8e1554/Whakapumautia-Papakowhaitia-Tau-ana.pdf
Ministry of Education. (2020a). Ka Hikitia – Ka Hāpaitia: The Māori Education Strategy. https://www.education.govt.nz/our-work/overall-strategies-and-policies/ka-hikitia-ka-hapaitia/
Ministry of Education. (2020b). Tau mai te reo: The Māori language strategy in education. https://www.education.govt.nz/our-work/overall-strategies-and-policies/tau-mai-te-reo/
Ministry of Education. (2020c). The Statement of National Education and Learning Priorities (NELP) & Tertiary Education Strategy (TES). https://assets.education.govt.nz/public/Documents/NELP-TES-documents/FULL-TES-2020.pdf
Muller, M. (2016). Whakatipu te pā harakeke: What are the success factors that normalise the use of Māori language within the whānau? (Doctoral thesis, Victoria University). ResearchArchive. http://hdl.handle.net/10063/5076
Network Waitangi. (2018). Treaty of Waitangi: Questions and answers. https://nwo.org.nz/resources/questions-and-answers-booklet/
New Zealand Post Primary Teachers’ Association. (2017). Teachers and te reo. PPTA News: The Magazine of Secondary School Teachers, 38(6), 10-11. https://www.ppta.org.nz/publication-library/ppta-news-the-magazine-archive/document/581
Ngaha, A. (2004). Language and identity in the Māori community: Without the reo, who am I? In J. Holmes, M. Maclagan, P. Kerswill, & M. Paviour-Smith (Eds.), Proceedings of Language and Society Conference (pp. 29–48). Pearson Education Limited.
Ngāpō, K. (2013). ‘Mainstreaming’ te reo Māori: Beyond indifference and tokenism in the classroom. Kairaranga, 14(1), 3-10.
Pihama, L. (2010). Kaupapa Māori theory: Transforming theory in Aotearoa. He Pukenga Kōrero: A Journal of Māori Studies, 9(2), 5–14. http://www.hepukengakorero.com/index.php/HPK/article/view/2
Rau, C., & Ritchie, J. (2011). Ahakoa he iti: Early childhood pedagogies affirming of Māori children’s rights to their culture. Early Education and Development, 30(5), 795-817. https://hdl.handle.net/10652/1899
Rautaki Ltd & Ngā Pae o te Māramatanga. (n.d.). Māori ethical frameworks: Community-up model. http://www.rangahau.co.nz/ethics/166/
Ritchie, J. (2009). He taonga te reo: Honouring te reo me ona tikanga, the Māori language and culture, within early childhood education in Aotearoa. In S. May (Ed.) 2nd International Conference on Language, Education and Diversity. Wilf Malcolm Institute of Educational Research.
Smith, L. (2015). Kaupapa Māori research – some kaupapa Māori principles. In L. Pihama., S-J. Tiakiwai & K. Southey. (Eds.). Kaupapa rangahau: A reader. A collection of readings from the kaupapa rangahau workshop series (2nd. Ed.), (pp.47-53). Te Kotahi Research Institute. https://www.waikato.ac.nz/__data/assets/pdf_file/0009/339885/Kaupapa-Rangahau-A-Reader_2nd-Edition.pdf
Smith, L. T. (2021). Decolonizing methodologies: Research and indigenous peoples (3rd ed.). Zed Books.
Stewart, G. (2014). Te reo Māori in classrooms: Current policy, future practice. SET (3), 3-7.
Taani, P. (2015). Taku kuru pounamu. In N.Williams, J. Carroll-Lind, & L. Smith. (Eds.), Tōku anō ao Māori: My very own world, (pp. 53-58). Te Rito Maioha Early Childhood New Zealand.
Taani, P. M. (2019). Whakaritea te pārekereke: How prepared are teachers to teach te reo Māori speaking tamariki in mainstream primary schools? [Master’s thesis, University of Otago]. OUR Archive. http://hdl.handle.net/10523/9736
Teaching Council of Aotearoa New Zealand. (2022a). Becoming a teacher. https://teachingcouncil.nz/getting-certificated/getting-started/becoming-a-teacher/
Teaching Council of Aotearoa New Zealand. (2022b). What is registration and certification? https://teachingcouncil.nz/getting-certificated/getting-started/what-is-registration-and-certification/
Te Huia, A. (2015). Perspectives towards Māori identity by Māori heritage language learners. New Zealand Journal of Psychology, 44(3), 18-28. https://www.psychology.org.nz/journal-archive/Perspectives-towards-M%C4%81ori-identity-by-M%C4%81ori-heritage-language-learners.pdf
Te Puni Kōkiri. (2010). Ngā waiaro atu ki te reo Māori: Attitudes toward the Māori language summary sheet. Te Puni Kōkiri.
The Māori Language Act 2016. https://www.legislation.govt.nz/act/public/2016/0017/latest/DLM6174566.html
Williams, N.M. (with Broadley, M-E). (2012). Resource kit for student teachers. Wellington, New Zealand: Ako Aotearoa National Centre for Tertiary Teaching Excellence. https://ako.ac.nz/assets/Knowledge-centre/NPF-09-009-Bicultural-competence-in-ECE/848b95ef53/Tool-Resource-kit-for-student-teachers.pdf
Williams, N.M., Broadley, M-E., & Lawson Te-Aho, K. (2012). Ngā taonga whakaako: Bicultural competence in early childhood education. Ako Aotearoa National Centre for Tertiary Teaching Excellence. https://akoaotearoa.ac.nz/download/ng/file/group-3993/nga-taonga-whakaako-bicultural-competence-in-early-childhood-education.pdf
Williams, N.M., & Te Rongopatahi, K.M. (2023). Ki te hoe - Indigenising practice: Te reo me ngā tikanga Māori rauemi mā ngā kaiako. Ako Aotearoa. https://ako.ac.nz/knowledge-centre/ki-te-hoe-indigenising-practice/resource-set-te-reo-maori-rerenga-korero-and-waiata/
Wilson, K. (2002). The Treaty of Waitangi: Preparing beginning teachers to meet the expectations of the new professional standards. Waikato Journal of Education, 8, 27-42. https://doi.org/10.15663/wje.v8i1.442
Wyllie, A. (2016, April). Evaluation of Te Reo Tuatahi: Report prepared for Te Reo Tuatahi Trust. Wyllie & Associates.
Copyright (c) 2023 Paia Taani
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.