Interstitial Exploration into the Cantonese Essence Through the Design of Documentary Travelogues

  • Cherise Cheung Auckland University of Technology
  • Marcos Mortensen Steagall  (Translator) Auckland University of Technology
Keywords: 懷舊藝術(nostalgic art), 龍鱗裝(dragon scale binding), 日常生活 (engagement with the everyday), Cyanotype illustration, Travelogue

Abstract

This article presents a practice-led research that explores the potential of contemporary, poetic travelogues to express and preserve cultural identity. The project addresses the question: How can a travelogue that combines poetic writing, mixed media imagery, and structured document design convey an evolving sense of Cantonese identity? Drawing on Eastern and Western frameworks—specifically, theories of time, interstitial spaces, and cultural identity from Confucian, Daoist, phenomenological, and postcolonial perspectives, the study situates the travelogue as a record of journeys; and expand it to bridge ancestral heritage and modern life. Employing a reflective practice approach, the project combines photography, archival research, sketching, Chinese traditional binding, narrative interviews, poetic writing, and cyanotype illustration to document the perspectives of two generations of Cantonese women. These methods contribute to multi-layered narratives that blend historical and contemporary elements. The study is significant for its contributions to cross-cultural reflections. Through poetic storytelling, this research reinterprets cultural lifestyles and traditions from everyday life in the past, providing a medium to explore Cantonese heritage. It contributes to studies on generational narratives by examining how the same physical spaces are perceived and understood across different time periods.

Author Biographies

Cherise Cheung, Auckland University of Technology

ManWa Cheung, a postgraduate student from China, studying for a Master of Philosophy at Auckland University of Technology (AUT). She excel in integrating Eastern and Western techniques, using nostalgic art to interpret cultural belonging. Her research involves practice-led inquiries, poetic writing, bookbinding, travelogue and autoethnographic research, utilising various materials to explore and express her ideas. She is passionate about blending old and new, drawing from historical and cultural contexts to create resonance and nostalgia works.

Marcos Mortensen Steagall, Auckland University of Technology

Marcos Mortensen Steagall is an Associate Professor in the Department of Communication Design at Auckland University of Technology (AUT). In his research and professional pursuits, Dr. Mortensen Steagall explores the intersection of visual semiotics and practice-oriented methodologies in Art, Design, Communication, and Technology. His artistic practice, primarily centred on lens-based and digital image-making, serves as a method for knowledge production.  Dr. Mortensen Steagall's work is characterised by an interdisciplinary approach that merges academic research with artistic practice, highlighting the significance of embracing diverse cultural narratives and knowledge systems in Design. Additionally, he is the editor of the academic journal LINK Praxis and chairs the LINK International Conference, focusing on Practice-led Research and the Global South.

References

Aristotle. (1984). Physics (W. D. Ross, Ed.). Oxford University Press. (Original work published circa 350 BCE)

Augustine. (2006). Confessions (R. S. Pine-Coffin, Trans.). Penguin Classics. (Original work published circa 400 CE)

Bakhtin, M. M. (1981). The dialogic imagination: Four essays (M. Holquist, Ed., C. Emerson & M. Holquist, Trans.). University of Texas Press.

Bhabha, H. K. (1994). The location of culture. Routledge.

Blanton, C. (2002). Travel writing: The production of the world and the history of travel. In The Cambridge history of travel writing (pp. [specific pages]). Cambridge University Press.

Candy, L., & Edmonds, E. (2018). Practice-based research in the creative arts: Foundations and futures from the front line. Leonardo, 51(1), 63–69.

Chan, W. T. (1963). A source book in Chinese philosophy. Princeton University Press.

Chang, K. T. (1977). Yuan Mei: Eighteenth-century Chinese poet. Harvard University Press.

Cheung, C., & Steagall, M. M. (2024, October). The Melancholic Traveller. In LINK 2024 Conference Proceedings (Vol. 5, No. 1, pp. 30-33).

Confucius. (1979). The Analects (D. C. Lau, Trans.). Penguin Books. (Original work published circa 500 BCE)

Faumuina, C. (2022). Asi - the presence of the unseen (Doctoral thesis, Auckland University of Technology, Tuwhera). https://openrepository.aut.ac.nz/handle/10292/15350

Fussell, P. (1980). Abroad: British literary traveling between the wars. Oxford University Press.

Genette, G. (1997). Paratexts: Thresholds of interpretation (J. E. Lewin, Trans.). Cambridge University Press. (Original work published 1987)

Hargett, J. M. (2018). Jade mountains and cinnabar pools: The history of travel literature in imperial China. University of Washington Press.

Hamilton, J., & Jaaniste, L. (2009). The effective and the evocative: Practice-led research approaches across art and design. Publication of the Conference Papers ACUADS 2009. http://www.acuads.com.au/conf2009/papers/hamilton-jaaniste

Holbrook, M. A. (2022). The most unique and spicy volume in existence: A picaresque reappraisal of Mark Twain’s Innocents Abroad. Comparative Literature Studies, 59(2), 402–418. https://muse.jhu.edu/article/856637

Hsia, C. T. (1971). A history of modern Chinese fiction. Yale University Press.

Huang, Y. (2007). Contemporary Chinese literature: From the Cultural Revolution to the future. Palgrave Macmillan.

Ings, W. (2014). Narcissus and the muse: Supervisory implications of autobiographical, practice-led PhD design theses. Qualitative Research, 14(6), 675–693.

Kant, I. (1998). Critique of pure reason (P. Guyer & A. W. Wood, Trans.). Cambridge University Press. (Original work published 1781)

Korte, B. (2000). English travel writing from pilgrimages to postcolonial explorations. Palgrave Macmillan.

Koskinen, I., & Frens, J. (2017). Research prototypes. Archives of Design Research, 30(3), 5–14. https://doi.org/10.15187/adr.2017.08.30.3.5

Laozi. (1993). Dao De Jing (D. C. Lau, Trans.). Penguin Books. (Original work published circa 400 BCE)

Laozi. (2003). Dao De Jing (S. Mitchell, Trans.). Harper Perennial Modern Classics. (Original work published circa 4th century BCE)

Lin, Y. (1935). My country and my people. Reynal & Hitchcock.

Liu, J. (1962). The art of Chinese poetry. University of Chicago Press.

Lu, L. (2011). 晚明遊記文學研究 [Study on late Ming travel literature]. Zhongguo wen hua da xue Zhongguo wen xue yan jiu suo.

Massey, D. (2005). For space. Sage Publications.

Michael. M. K. (2020). Drawing relationally for an ethnography of practice. Ethnography and Education 15:(3),270-285.

Needham, J. (1956). Science and civilisations in China: Volume 2. History of scientific thought. Cambridge University Press.

Newbury, D. (2001). Diaries and fieldnotes in the research process. Research Issues in Art Design and Media, 1(1), 1–17.

Newton, I. (1999). The Principia: Mathematical principles of natural philosophy (I. B. Cohen & A. Whitman, Trans.). University of California Press. (Original work published 1687)

Owen, S. (1996). An anthology of Chinese literature: Beginnings to 1911. W. W. Norton & Company.

Plato. (2000). Timaeus (D. Lee, Trans.). Penguin Classics. (Original work published circa 360 BCE)

Polo, M., & Latham, R. (1958). The Travels of Marco Polo. Penguin Classics.

Soja, E. W. (1996). Thirdspace: Journeys to Los Angeles and other real-and-imagined places. Wiley-Blackwell.

Strassberg, R. (1994). Inscribed landscapes: Travel writing from Imperial China. University of California Press.

Thompson, C. (2011). Travel writing. Routledge.

Thorup Thomsen, B. (2014). Eyvind Johnson’s Hybrid North: Dynamics of Place and Time in Travelogues and Memory Sketches 1943–1963. Journal of Northern Studies, 8(1), 19–36.

Travel Writing World. (2020). What is a travelogue? Resources for Readers and Writers of Travel Literature. https://www.travelwritingworld.com/what-is-a-travelogue/

Turner, V. (1967). The forest of symbols: Aspects of Ndembu ritual. Cornell University Press.

Twain, M. (1875). The Innocents Abroad. American Publishing Company. https://www.loc.gov/item/17019260/

Published
2025-03-25